2009年12月09日 10時　[新聞・出版・放送／製品]
社団法人日本翻訳協会

『クリスマス・バス　マートルばあさんとおんぼろバスの二人』、クリスマスに向けてバベルプレスより発刊

全米ロマンス作家協会が優れたロマンス作品に贈るRita賞などを受賞しているメロディー・カールソンによるキリスト誕生物語と21世紀のアメリカの小さな町のエピソード。

（社）日本翻訳協会の会員であるバベルプレス（株式会社バベル）では、クリスマスに向け『クリスマス・バス　マートルばあさんとおんぼろバスの二人』を発刊した。
クリスマス谷という米国北西部の町。この町でたった一つの宿を経営するイーディスは、今年のクリスマス休暇に子供たちが誰も帰ってこないと聞き、落胆する。だが牧師である夫の説教を聞くうちに、ある考えを思い立つ。今年のクリマスは、見知らぬ人をもてなそう！
心温まるクリスマスを過ごしたいというイーディスの願いとはうらはらに、「牧人（まきびと）の宿」にやってきたのは風変わりな客ばかり。
クリスマスという特別な時間を、本当に心豊かに過ごすとはどういうことなのか。愛を持って他者を受け入れること、家族や友人だけでなく見知らぬ人々をも心から「もてなす」ことの大変さ、大切さが、敬虔な牧師夫人イーディスの葛藤と奮闘を通して、ときにコミカルに、ときにしんみりと伝わってくる、クリスマスにふさわしいハートウォーミングストーリー。


『クリスマス・バス　マートルばあさんとおんぼろバスの二人』
　　著者　メロディー・カールソン
　　訳者　大井洋子、紺野美由紀、長岡真弓、細見真美、松本英子、山下朋明
　　監訳　柴田ひさ子
　　発行　バベルプレス
　　定価　1300円＋税


【本件に関するお問い合わせ先】
バベルプレス（株式会社バベル）
担当：藪下
〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-12　紀尾井町ビル3F
TEL 03-5211-3727 FAX 03-5211-3778